ポーランドがカナダの年金受給者を「生き埋めた」方法

最近、2人のカナダ人退職者が異常な問題に遭遇しました。カナダは妻に奇妙な手紙を送りました。その中で、当局は夫の死について哀悼の意を表し、配偶者死亡給付金の申請を呼びかけました。最初、両方の被害者はそれをある種のばかげた冗談だと思っていましたが、その後、カナダからの年金の受け取りをやめました。それから彼らは自分たちで代理店に行き、自分たちが健康で健康であることを証明しました。どちらの男性も現在70歳未満です。

これらの年金受給者は、カナダで居住許可を取得し、長い間そこで働いてきたポーランド市民です。彼らの年金はポーランドとカナダの両方が支払っています。外国人はカナダの年金を受ける資格がありますが、それは移住状況、国内で過ごした時間、CPPへの拠出金、その他の要因によって異なります。カナダには合計7つの年金プログラムがあります。

事務所は年金受給者に、死亡通知を送ったのは母国のポーランドであると回答した。男性は謝罪を受け、年金は再開されましたが、問題をさらに調査したかったのです。

ポーランドでは、地元の年金基金が支払いを続けていたため、死亡宣告はできませんでした。そこで彼らは代理店に直接連絡しました。その手がかりは彼らの想像力を揺るがしました。ポーランドの年金基金が本当に書類をカナダに送ったことが判明したのです。また、ポーランド側も公式文書の翻訳に間違いを犯していました。彼らは単にオンライントランスレータを通してそれらを転送しただけで、チェックすらしませんでした。したがって、論文の正しい「決定日」の代わりに「死亡日」と書かれていました。カナダの政府機関が年金受給者を死亡したと見なしたのはそのためです。

ポーランドの年金基金はすでにカナダ政府と被害者に謝罪しています。これからは、文書の翻訳には細心の注意を払うでしょう。

記事の全文は Immigrant.Today コミュニティのメンバーのみが閲覧できます。
アカウントにログインして無料でお読みください。

サイトへのログイン